2010-12-18

P10.12.16 - WikiLeaks Cable Questions

  • Kanj Love ジャスミン
    http://www.youtube.com/watch?v=7w54lD7s3E0

    หากพรุ่งนี้โลกแตก - อุ๊บอิ๊บส์&ฟอร์ด
    www.youtube.com
    mv หากพรุ่งนี้โลกแตก ศิลปิน อุ๊บอิ๊บส์ นันนภัส นภัสธนาเกียรติ ร่วมร้องโดย ฟอร์ด สบชัย ไกรยูรเสน คำร้อง-ทำนอง-เรียบเรียงดนตรี โดย บรรณ สุวรรณโณชิน จากอัลบั้ม หนึ่งฝัน สังกัด ใบชาsong กำกับโดย ห่านลากฟิลม์ / cd available onwww.baichasong.com

    Thursday at 8:41pm ·  ·  · Share

  • Kanj Love ジャスミン
    http://www.youtube.com/watch?v=GDCvkb_L244

    เพลง ไม่มีสิทธิ์ (Ost.โลกสองใบของนายเดียว) (ขลุ่ย วชิระ) - Men's Room
    music.truelife.com
    ฟังเพลง ไม่มีสิทธิ์ (Ost.โลกสองใบของนายเดียว) (ขลุ่ย วชิระ) , Men's Room , Men's Room , ฟังเพลง, ฟังเพลงออนไลน์, ฟังเพลงใหม่, ฟังเพลงฮิต, เพลงใหม่, เพลงฮิต, เพลง, โหลด, โหลดเพลง, mp3, โหลด, เพลงฟรี, โค้ดเพลง, code, สถานีเพลงออนไลน์, af7, ปอ, ต้น, บอส, ปั๋ม, ผ้าแพร, กรีน, น้ำแข็ง, นัตตี้, นิว, เบน,

    Thursday at 8:40pm ·  ·  · Share

  • Kanj Love ジャスミン
    There is no secret in the world
    http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=7fcd3e5ca1e07c04

    ความลับไม่มีในโลก ภาษาอังกฤษ เขียนว่าไงคะ - มีคำตอบ - กูรู
    guru.google.co.th

    Thursday at 8:35pm ·  ·  · Share

  • Kanj Love ジャスミン

    นิทานชาดก » Blog Archive » นิทานชาดก : ความลับไม่มีในโลก
    xn--12cr4akjb8ocn.whitemedia.org
    ในสมัยหนึ่ง พระพุทธเจ้าประทับอยู่วัดเชตวัน เมืองสาวัตถี ปรารภอุบายเครื่องข่มกิเลสที่เกิดขึ้นภายในพวกภิกษุในยามรุ่งแจ้งได้ตรัสอดีตนิทานมาสาธก ว่า…

    Thursday at 8:34pm ·  ·  · Share

  • Kanj Love ジャスミン
    http://www.voanews.com/english/news/Religious-Tension-Increases-in-Indonesia-111910634.html

    VOA | Religious Tension Increases in Indonesia | News | English
    www.voanews.com
    A group of Indonesian Christians has gotten little response to their request for government protection, after hundreds of Islamic hardliners forced them from their homes on the outskirts of Jakarta. The incident turns a sharp eye on intolerance in a country U.S. President Barack Obama recently haile

    Thursday at 8:27pm ·  ·  · Share

  • Kanj Love ジャスミン
    http://www.voanews.com/english/news/Thailands-Efforts-to-Reconcile-After-Political-Violence-Make-Little-Progress--111594629.html

    VOA | Thailand Makes Little Progress on Efforts to Reconcile After Political Violence | News | Engl
    www.voanews.com
    Efforts in Thailand to promote reconciliation have continued months after the military ended anti-government protests. The opposition movement, known as the red shirts, is preparing for the general elections next year, despite divisions among its members.

    Thursday at 8:27pm ·  ·  · Share

  • Kanj Love ジャスミン
    Singapore's Lee Quoted Calling Burmese Generals "Stupid"http://www.voanews.com/english/news/asia/southeast/

    VOA | Southeast Asia | English
    www.voanews.com
    News and feature reports from and about South East Asia

    Thursday at 8:26pm ·  ·  · Share

  • Kanj Love ジャスミン
    http://www.guardian.co.uk.nyud.net/world/us-embassy-cables-documents/172121?INTCMP=SRCH

    US embassy cables: Thai Queen Sirikit encouraged 2006 coup | World news | guardian.co.uk
    www.guardian.co.uk.nyud.net
    Cable sent 01/10/2008 C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 BANGKOK 002977

    Thursday at 8:25pm ·  ·  · Share

  • Kanj Love ジャスミン
    http://blogs.voanews.com/breaking-news/2010/12/16/wikileaks-cable-questions-thai-princes-fitness-to-rule/
    WikiLeaks Cable Questions Thai Prince’s Fitness to Rule « VOA Breaking News
    blogs.voanews.com
    A leaked U.S. diplomatic cable says senior officials in Thailand hold “negative” views about Crown Prince Maha Vajiralongkorn and feel the country would be better off if an alternative successor to the throne could be found. The cable, provided by WikiLeaks to the British newspaper The Guardian, say

    Thursday at 8:24pm ·  ·  · Share

  • Kanj Love ジャスミン

    WikiLeaks cables: Thai leaders doubt suitability of prince to become king | World news | The Guardia
    www.guardian.co.uk
    Embassy cables reveal fears over heir's womanising and links to ousted PM damaging stabilising role of monarchy in Thailand

    Thursday at 8:11pm ·  ·  · Share

    • ดอกไม้ แห่งชัยชนะ likes this.

      • Kanj Love ジャスミン 
        โทรเลขอีกฉบับที่ The Guardian ตีพิมพ์ฉบับเต็มนี้ คือบันทึกของทูตสหรัฐที่ส่งไปวอชิงตัน ลงวันที่ 20 กันยายน 2549 คือ วันรุ่งขึ้นหลังการรัฐประหาร เล่าการพบปะเป็นการส่วนตัวของทูตสหรัฐกับ สนธิ บุญรัตนกลิน หัวหน้า คปค. หลังจากงานแถลงข่าวของ คปค. ต่อคณะทูตในบ่ายวันที่ 20 นั้น . . .

        หัวข้อของโทรเลข ทางทูตสหรัฐตั้งชื่อว่า "MY MEETING WITH GENERAL SONTHI " แต่ The Guardian พาดหัวดุเดือดกว่า ว่า " US embassy cables: Thai king's relaxed reaction to Thaksin Shinawatra's downfall" (แปลกันเองนะครับ)

        ใครที่ได้อ่าน ฉบับเต็ม ของโทรเลข ก้อคงเห็นตั้งแต่ไม่กี่บรรทัดแรกว่า เนื้อหามีความสำคัญ และแหลมคมไม่น้อย

        ผมต้องขอชั่งน้ำหนัก อ่านทบทวนก่อนจะเขียนอะไรออกมา

        แต่เฉพาะหน้าประเด็นที่ผมเห็น่วา น่าจะพูดได้ และเป็นประเด็นสำคัญเหมือนกัน คือเรื่องที่ สนธิ อธิบายการเข้าเฝ้า ในคืนวันที่ 19 กันยา (ทุกคนคงจำภาพ การเข้าเฝ้าได้ดี)

        ประเด็นหนึ่งที่หลายคนคงจำได้ว ที่มีการดีเบตกันว่า การเข้าเฝ้านั้น เกิดขึ้นอย่างไร ฝ่ายที่คัดค้านรัฐประหาร โจมตี เปรม มาตั้งแต่ต้น คือประเด็นเรื่อง นำ คมก เข้าเฝ้า (ว่าเป็นการแสดงให้เห็นบทบาทหรือมีส่วนในการรัฐประหาร) และเท่าที่จำได้ ดูเหมือนฝ่าย เปรม (ไม่แน่ใจตัวเปรมเอง หรือพวกอย่าง สุรยุทธ) ก็ออกมาโต้ว่า ไม่ได้ "พา" เข้าเฝ้า เป็นพวก สนธิ คมก มาขอเข้าเฝ้า เอง

        สนธิ ได้บอกทูตอเมริกันว่า

        Sonthi stressed that they had been summoned to the palace; he had not sought the audience.

        (คำแปลของผม : สนธิเน้นย้ำว่า พวกเขา [คมก] ได้รับการเรียกเข้าไปในวัง เขาไม่ได้เป็นฝ่ายขอหรือพยายามเข้าเฝ้า)

        ประโยคถัดมายิ่งสำคัญมาก แต่ผมขอคิดดูก่อนว่าจะเขียนถึงอย่างไร

        ระหว่างนี้ หาอ่านกันเองก้อแล้วกันครับ

        อีกนิดนะครับ

        สนธิเน้นย้ำว่า เป็นฝ่ายถูกเรียก (summoned) เข้าเฝ้า ไม่ได้ขอเข้าเฝ้าเอง

        แต่เขาไม่ได้บอกว่า ใครเรียกนะครับ (เปรม ?)

        คือ ในบริบทของประโยค อาจจะหมายถึงเปรม ก้อได้ เพราะก่อนหน้านั้น ใช้คำว่า Prem had brought in him .... to meet the king คือ "เปรม ได้นำเขา (และคณะ คปค) เข้าเฝ้่าในหลวง"
        คัดลอกมาจาก ข้อความบนFacebook อ.สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล

        Thursday at 8:14pm · 

      • Kanj Love ジャスミン 
        วิกิลีคส์:กรณีการเสด็จพระราชดำเนินพระราชทานเพลิงศพ "น้องโบว์" ของสมเด็จพระีราชินี เมื่อวันที่ 13 ต.ค.


        ผมคิดว่า สิ่งหนึ่งที่พอบอกได้แน่ๆ จากเนื้อหาของโทรเลขฉบับวันที่ 6 พฤศจิกายน คือ


        การเสด็จพระราชดำเนินพระราชทานเพลิงศพ "น้องโบว์" ของสมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม เป็นสิ่งที่ "แวดวง" ของราชสำนัก มาตระหนักในภายหลังว่า ส่งผลสะเทือนด้านลบอย่างมหาศาล

        ผมคิดว่า นี่เป็น "บริบท" หรือ "แบ็คกกราวน์" ของการพูดคุยของ xxxxxxx ต่อ ทูตสหรัฐ นั่นคือ ส่วนสำคัญยิ่ง่ส่วนหนึ่งของการคุยนั้น ก็เพื่อจะ minimize (ลดทอน) ผลสะเทือนด้านลบดังกล่าว เป็นการ "นำเสนอ" "ข้อมูล" ในลักษณะทีจะ minimize ผลสะเทือนนั้น
        ประเด็นที่เขียนข้างต้นนี้ ขอให้ดูโดยเฉพาะ ข้อ 3 ในโทรเลขนั้น

        ผมควรกล่าวเพิ่มเติมว่า ในโทรเลข ยังมี xxxxxxxx อีกคน ที่ ทูตสหรัฐ พบในวันต่อมา (5 พฤศจิกายน) แต่ xxxxxxxx คนหลังนี ก็มาจากแวดวงเดียวกับ xxxxx คนแรก และเนื้อหาที่พูดก็ออกมาในลักษณะเดียวกัน คือพยายาม minimize ผลสะเทือนของกรณี 13 ตุลาคม

        ข้อความที่ xxxxxx คนแรก บอกทูตสหรัฐ ในลักษณะที่เห็นได้ชัดว่า ต้องการจะ minimize ผลสะเทือนด้านลบ อยู่ในข้อ 3 ส่วนที่เริ่มต้นว่า

        He claimed the Queen had been emotionally affected when she learned that one victim of the October 7 violence was a young lady about to be married, and that she had told her father she was going to the protest to defend the monarchy.

        (ข้อความต่อมามีอีกนะครับ แต่ผมขอไม่ quote)

        ส่วนข้อความที่ xxxxxxxx คนที่สอง ที่บอกทูตสหรัฐ ในลักษณะต้องการ minimize ผลสะเทือน เช่นกัน อยู่ที่ข้อ 7 โดยเฉพาะบรรทัดท้ายๆ

        แน่นอน เราทราบดีกันแล้วว่า พระราชกรณียกิจของ สมเด็จพระนางเจ้าฯ ในส่วนที่เกี่ยวกับพันธมิตร นั้น ไม่ได้มีเฉพาะกรณีวันที่ 13 ตุลาคม เท่านั้น เนื้อหาที่ xxxxxxx ทั้ง 2 คน บอกต่อทูตสหรัฐนั้น ไม่ได้พูดถึงเรื่องอื่นๆ ที่จะเป็น "บริบท" ให้มองเห็นประเด็นนี้ได้รอบด้านยิ่งขึ้น

        คัดลอกจากข้อความบนFacebook ของ อ.สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล

        Thursday at 8:14pm · 

      • Kanj Love ジャスミン 
        วิกิลีคส์:กรณีศาลรัฐธรรมนูญ คดียุบพรรคพลังประชาชน โดยxxxบอกได้ล่วงหน้าว่าจะมีการตัดสินยุบพรรค ก่อนวันที่ 5 ธ.ค


        The Guardian ตีพิมพ์ต้นฉบับจริง โทรเลขที่สถานทูตสหรัฐประจำไทยรายงานไปยังวอชิงตัน ลงวันที่ 6 พฤศจิกายน 2551 แล้ว โดยมีเครื่องหมาย xxxxxxx ปิดทับชื่อคนที่เป็นแหล่งข้อมูล (ดูเหมือนจะมาจากต้นฉบับ ไม่น่าจะ The Guardian เป็นคนทำ?)

        เนื้อหาของโทรเลขนี้ มีความซับซ้อนพอสมควร ต้องใช้การกรอง และอภิปรายเพื่อสนับสนุนการตีความทางใดทาหหนึ่งไม่น้อย คือเนื้อหาของโทรเลขนี้ มาจากการที่ ทูตสหรัฐได้พบปะกับ xxxxxxx ที่กล่าวว่า เป็น "ที่ปรึกษาพระราชินี" (และ "ในอดีตเคยเป็นคนที่ในหลวงให้ความไว้ใจพูดคุยด้วย" in the past has also served as a confidant of the King) เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2551 ที่บ้านของ xxxxxx

        ดังนั้น เนื้อหาที่ xxxxxx บอกทูต และทูตรายงานไปยังวอชิงตันอีกต่อหนึ่งนั้น จะต้องชั่งน้ำหนักให้ดี สำหรับคนที่ไม่เคยอ่านเอกสารประเภทนี้ ควรเข้าใจว่า การที่บรรดา "ชนชั้นนำ" (elite) ไทย เล่าอะไรให้ทูตอเมริกัน(หรืออังกฤษ) ฟังนั้น มีลักษณะของ "การเมือง" อยู่ด้วย คือมีทั้งส่วนที่เป็นข้อมูลที่เชื่อได้ และมีทั้งเรื่องของการ "คำนวณ" (calculated) ว่า ต้องการให้สหรัฐ(หรืออังกฤษ) ทราบเรื่องอะไรแค่ไหน หรือมี "ภาพ" เกี่ยวกับเรื่องอะไรแค่ไหน ด้วย

        ผมขออ่านและคิดทบทวนอีกหลายตลบว่า จะสามารถเขียนวิเคราะห์ตีความเนื้อหาโทรเลขนี้ เพิ่มเติม ได้มากกว่านี้ แค่ไหน

        เฉพาะหน้านี้ มีประเด็นหนึ่งที่สะดุดใจผมมาก คือ xxxxxxx บอกทูตสหรัฐ ในการพบกันวันที่ 4 พฤศจิกายน เรื่อง การพิจารณาของศาลรัฐธรรมนูญ คดียุบพรรคพลังประชาชน โดย xxxxxxx สามารถบอกได้ล่วงหน้าว่า คงจะมีการตัดสินยุบพรรค ก่อนหน้าวันพระราชสมภพ 5 ธันวาคม ปีนั้น นี่คือข้อความในโทรเลข ส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องนี้

        Nevertheless, XXXXXXXXXXXX predicted that Somchai could not remain long in office because he would likely be forced out by an adverse Constitutional Court ruling in the People's Power Party (PPP) dissolution case (ref A), which XXXXXXXXXXXX believed the Court might issue before the King's birthday (December 5).

        คำแปล (ของผม)
        อย่างไรก็ตาม xxxxxxxxxx คาดการณ์ว่า สมชาย วงศ์สวัสดิ์ จะไม่สามารถอยู่ในตำแหน่งได้นาน เพราะเขาคงจะถูกบังคับให้พ้นตำแหน่ง โดยคำตัดสิน ของศาลรัฐธรรมนูญ คดียุบพรรคพลังประชาชน ที่จะเป็นไปในทางให้ยุบ ซึ่ง xxxxxx เชื่อ่วา ศาลจะออกคำตัดสิน ก่อนวันพระราชสมภพ (5 ธันวาคม)

        แน่นอน คำถามที่ผุดขึ้นในใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ คือ xxxxxx รู้ล่วงหน้าได้อย่างไร 1 เดือนเต็มๆ ก่อนการอ่านคำตัดสิน ว่าคำตัดสิน จะออกมาเช่นนั้น?

        ขออภัยนะครับ ข้อความที่เกี่ยวกับศาล รธฯ. นี่ xxxxxx ฮีกคน เป็นคนบอกทูตสหรัฐ ไมใช่ xxxxxx คนแรกนะครับ (แหะๆ มันหลาย xxxxxxx ตาลายน่ะ) xxxxxx คนหลังนี้ ทูตสหรัฐพบเมื่อวันต่อมา คือ 5 พฤศจิกายน 2551 และบรรยายว่า เป็น the well-connected scion of a wealthy family with close palace ties. (ลูกหลานของครอบครัวมั่งคั่งที่มีสายสัมพันธ์ใกล้ชิดกับราชสำนัก)

        คัดลอกจากเนื้อหาในเฟสบุคของ อ.สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล

        Thursday at 8:14pm · 

      • Kanj Love ジャスミン WikiLeaks: Hoàng hậu Thái Lan can dự vào vụ lật đổ ông Thaksin
        http://www.voanews.com/vietnamese/news/wikileaks-thailand-12-15-2010-111917869.html
        Thursday at 8:19pm · 

      • Kanj Love ジャスミン Wikileaks Thailand
        http://www.khmercity.net/video/wikileaks-thailand-crown
        Thursday at 9:57pm · 
by at
Labels: ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)