M.2010.11.22 - 我爱你

S.H.E - 我愛你 - Wǒ ài nǐ  

 I Love You - मैं आपसे प्यार करती हूँ - Maiṁ āpsē pyār karata hūm̐
愛しています- Aishite imasu

• • 
    

    抒情
    

    S.H.E 我愛你

    
    从你眼睛看着自己
    最幸福的倒影
    握在手心 的默契
    是明天的指引
    
    无论是远近 什么世纪
    在天堂拥抱 或荒野流离
    
    我爱你 我敢去
    未知的 任何命运
    我爱你 我愿意
    准你来跋扈的 决定 
    世界边境
    
    偶尔我真的不懂你
    又有谁真懂自己
    往往两个人多 亲密
    是透过伤害来 证明
    
    像焦虑不安 我就任性
    怕泄漏你怕 所以你生气
    
    我爱你  让我听  你的疲惫  和恐惧
    我爱你  我想亲 你倔强到  极限的心
    
    我撑起所有爱围成风雨的禁地
    挡狂风豪雨 想让你 喘口气
    被划破的信心 需要时间痊愈
    梦想缠着 怀疑  未来看不清
    就紧紧的拥抱 去传递  
    能量和勇气 我爱你
    
    我爱你 我想去
    未知的 任何命运
    我爱你 让我听 
    你的疲惫 和恐惧
    我爱你 我想亲
    你倔强 到极限的心
    
    哪里都一起去 一起仰望星星
    一起走出森林 一起品尝回忆
    一起误会妒忌 一起雨过天晴
    一起更懂自己 一起找到意义
    
    我爱你
    我不要没有你
    我不能没有你
    决不能没有你

    
    

    
    
  • 
    

    S.H.E 我愛你
    Cóng nǐ yǎnjīng kàn zhe zìjǐ
    Zuì xìngfú de dàoyǐng
    Wò zài shǒuxīn de mòqì
    Shì míngtiān de zhǐyǐn
    
    Wúlùn shì yuǎnjìn shénme shìjì
    Zài tiāntáng yǒngbào huò huāngyě liúlí
    
    Wǒ ài nǐ wǒ gǎn qù
    Wèizhī de rènhé mìngyùn
    Wǒ ài nǐ wǒ yuànyì
    Zhǔn nǐ lái báhù de juédìng shìjiè biānjìng
    
    Ǒuěr wǒ zhēn de bù dǒng nǐ
    Yòu yǒu shuí zhēn dǒng zìjǐ
    Wǎngwǎng liǎng gèrén duō qīnmì
    Shì tòu guò shānghài lái zhèngmíng
    
    Xiàng jiāolǜ bùān wǒ jiùrèn xìng
    Pà xièlòu nǐ pà suǒyǐ nǐ shēngqì
    
    Wǒ ài nǐ ràng wǒ tīng nǐ de píbèi hé kǒngjù wǒ ài nǐ wǒ xiǎng qīn nǐ juéjiàng dào jíxiàn de xīn
    
    Wǒ chēng qǐ suǒyǒu ài wéi chéng fēngyǔ de jìndì
    Dǎng kuángfēng háoyǔ xiǎng ràng nǐ chuǎn kǒuqì
    Bèi huà pò dì xìnxīn xūyào shíjiān quányù
    Mèngxiǎng chán zhe huáiyí wèilái kàn bù qīng
    Jiù jǐn jǐn de yǒngbào qù chuándì néngliàng hé yǒngqì wǒ ài nǐ
    
    Wǒ ài nǐ wǒ xiǎng qù
    Wèizhī de rènhé mìngyùn
    Wǒ ài nǐ ràng wǒ tīng nǐ de píbèi hé kǒngjù wǒ ài nǐ wǒ xiǎng qīn nǐ juéjiàng dào jíxiàn de xīn
    
    Nǎlǐ dōu yīqǐ qù yīqǐ yǎngwàng xīngxīng yīqǐ zǒuchū sēnlín yīqǐ pǐncháng huíyì yīqǐ wùhuì dùjì yīqǐ yǔ guò tiān qíng yīqǐ gēng dǒng zìjǐ yīqǐ zhǎodào yìyì
    
    Wǒ ài nǐ
    Wǒ bùyào méiyǒu nǐ
    Wǒ bùnéng méiyǒu nǐ
    Jué bùnéng méiyǒu nǐ

    
    

    
    
  • 
    

    抒情 - Shūqíng - Lyric
    倒影 - dàoyǐng - Inverted image
    握 - Wò - Grip
    手心【shǒuxīn】 the palm of the hand
    默契【mòqì】 secret agreement.
    指引【zhǐyǐn】 point (the way); guide; show.
    
    
    
    

    拥抱【yōngbào】 embrace; hug; hold in one's arms.

    荒野【huāngyě】 wilderness; the wilds.

    愿意【yuànyì】 be willing; be ready; wish; like; want.

    准【zhǔn】 allow; grant; permit;

    跋扈【báhù】 domineering; bossy.

    边境【biānjìng】 border; frontier.

    
    
  • 
    

    
    
  • 
    

    偶尔【ǒu'ěr】 once in a while; occasionally.
    往往【wǎngwǎng】 often, frequently;
    亲密【qīnmì】 close; intimate.
    透过【tòuguò】 lookthrough; eachthrough.
    证明【zhèngmíng】 prove; testify;
    
    
    
    

    焦虑【jiāolǜ】have worried and misgivings.

    任性【rènxìng】 wilful; self-willed; wayward; 

    泄漏【xièlòu】 leak; let out; divulge; give away.

    疲惫【píbèi】 tired out; exhausted.

    恐惧【kǒngjù】 fear; dread.

    倔强【juéjiàng】 stubborn; unbending.
    极限【jíxiàn】 the limit; the maximum; the ultimate.

    
    

    
    
  • 
    

    
    
  • 
    

    撑【chēng】 prop up; support; keep up;
    禁地【jìndì】 forbidden area; restricted area; 
    挡【dǎng】 keep off; ward off; block; 
    狂风【kuángfēng】 whole gale; fierce wind.
    喘【chuǎn】 breathe heavily; gasp for breath;
    口气【kǒuqì】 tone; what is actually meant;
    
    被【bèi】 quilt.
    划破【huàpò】 laceration.
    信心【xìnxīn】 confidence; faith.
    
    痊愈【quányù】 fully recover from an illness.
    梦想【mèngxiǎng】 dream of; vainly hope.
    缠【chán】 twine; wind; tangle; tie up; pester;
    怀疑【huáiyí】 doubt; suspect.
    紧紧【jǐnjǐn】 closely; firmly; tightly.
    传递【chuándì】 transmit; deliver; transfer.
    勇气【yǒngqì】 courage; nerve.

    
    
  • 
    

    品尝【pǐncháng】 taste; sample; savour.
    回忆【huíyì】 call to mind; recall; recollect.
    误会【wùhuì】 misunderstand; mistake;
    妒忌【dùjì】 be jealous (or envious) of; envy.
    晴【qíng】 fine; clear.
    意义【yìyì】 meaning; sense; significance.

    
    
  • 
    

    ศัพทฺ์เยอะไปหน่อย เพราะเรื้่อภาษาจีนมาหลายปีแล้ว ไม่ได้ทบทวนเลย เดี๋ยวนี้จะแปลอะไร รวดเร็วไปหมด มีตัวช่วยเยอะแยะ ไม่เหมือนสมัยก่อน ที่กว่าจะเสร็จ เปิด dict กันจนมือหงิก