P.ลืม 10 เมษาเสียเถิด

Thailand: Two Years On, No Justice for Political Violence
Tue, 10/04/2012 - 14:55 | by prachatai
Human Rights Watch

Failure to Prosecute Undermines Reconciliation

(New York, April 10, 2012) – The Thai government’s new “political reconciliation” proposals will undermine justice by giving immunity to those responsible for human rights abuses during bloody confrontations in Bangkok in 2010, Human Rights Watch said today.

Lack of accountability for politically motivated violence will persist in Thailand unless perpetrators are brought to justice regardless of their status and affiliation, Human Rights Watch said.

“The violent clashes that rocked Thailand two years ago continue to affect the lives of many Thais,” said John Sifton, Asia advocacy director at Human Rights Watch. “Those harmed in the upheavals and their families are still waiting for justice because successive governments haven’t kept their promises to hold the abusers accountable.”

On April 10, 2010, violent street battles broke out in Bangkok after the government of then-Prime Minister Abhisit Vejjajiva attempted to forcibly disperse anti-government protests organized by the United Front for Democracy against Dictatorship (UDD), commonly known as “Red Shirts.” Gunfire and blasts from bombs and grenades killed 19 protesters, six soldiers, and a journalist. At least 569 participants and bystanders, 265 soldiers, and 8 police officers were injured the same day from teargas inhalation, beatings, gunshots, and shrapnel from explosions.

The violence continued for weeks. By the end of the Red Shirt protests on May 19, more than 90 people had been killed and over 2,000 wounded from excessive or unnecessary use of lethal force by security forces and attacks by “Black Shirts,” armed elements within the UDD. Arson attacks in and outside Bangkok also caused billions of dollars in damage.

The current government of Prime Minister Yingluck Shinawatra, in office since 2011, has attempted to downplay the need for accountability for the 2010 violence, Human Rights Watch said. On March 27, 2012, the parliamentary Committee on National Reconciliation, dominated by the ruling Pheu Thai Party, presented a report submitted by the King Prajadhipok’s Institute to a joint session of the House of Representatives and the Senate.

The Institute recommended releasing the fact-finding report of the Truth for Reconciliation Commission of Thailand “when the time and conditions are suitable” and with the names of those implicated in the violence removed. The report also proposed a broad amnesty for leaders and supporters of all political movements, politicians, government officials, and members of the security forces involved in the violence.

The political aims of rival political parties are trumping accountability, Human Rights Watch said. The Pheu Thai Party, together with its coalition partners and a majority of senators, voted on April 5, to forward the Committee on National Reconciliation’s proposal based on the King Prajadhipok’s Institute report to the government for consideration.

Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung said a bill for reconciliation based on similar principles will soon be submitted to parliament by the Pheu Thai Party and its coalition partners. This reconciliation proposal would undermine hopes for justice, particularly among the many rank-and-file members of the UDD, including Pheu Thai Party supporters, who were the main victims of the violence, Human Rights Watch said.

“The reconciliation proposal is about enabling powerful people on all sides to get away with grievous crimes,” Sifton said. “Everyone wins, except the victims.”

The families of victims from all sides welcomed a recent government decision to provide reparations to those harmed by political violence, but told Human Rights Watch that they feared the proposed parliamentary actions would block accountability and keep the truth buried. They also expressed concern about further politicization of the judicial process.

The Abhisit government charged hundreds of UDD protesters with serious criminal offenses without any basis, but did not file charges against any government officials or soldiers. Since the Yingluck government took office in August 2011, the focus of criminal investigations has shifted entirely to cases in which soldiers were implicated while those involving UDD violence have been ignored. The government claims, despite considerable evidence to the contrary, that there were no armed elements within the UDD.

Impunity for politically motivated violence has very deep roots in Thailand, Human Rights Watch said. In the name of “reconciliation” no independent investigations were undertaken into the crackdowns on students and pro-democracy protesters in 1973 and 1976, which led to the deaths of over 100 people. The complete findings of a government inquiry into a violent crackdown in 1992 on protesters calling for an end to military rule have never been released. In each of these cases, in the name of “reconciliation,” amnesty was given to those responsible for the violence.

The National Human Rights Commission of Thailand and the government-appointed Truth for Reconciliation Commission of Thailand are still unable to complete their inquiries into the 2010 incidents due to insufficient support from the government, as well as mistrust and lack of cooperation from participants in the events. The work of the two agencies has also suffered from internal bureaucratic obstruction and a critical lack of political will to investigate government officials and UDD leaders fully and credibly.
“To end Thailand’s cycle of impunity, the Yingluck government should act now to bring charges against perpetrators of crimes committed during the 2010 violence, whatever their political affiliation or official position,” Sifton said. “No amnesty should be given for serious human rights abuses.”

Thailand: Two Years On, No Justice for Political Violence »
Failure to Prosecute Undermines Reconciliation. (New York, April 10, 2012) – The Thai government's new “political reconciliation” proposals will undermine justice by giving immunity to those respo... 

    KP Page5:25 AM  -  Public

เสื้อแดงจุดเทียนรำลึกครบรอบ 2 ปี เหตุการณ์ 10 เมษายน »
วันนี้เวลา 18.00 น. นางพะเยา อัคฮาด คุณแม่พยาบาลอาสาผู้เสียชีวิต กลุ่มญาติวีรชน และคนเสื้อแดงได้ร่วมกันจัดพิธีรำลึกถึงผู้เสียชีวิต โดยวางดอกไม้ จุดเทียนสีแดงในพื้นที่เกิดเหตุสลายการชุมนุาจนมีผู้เสียชี...
KP Page1:13 PM  -  Public

รายชื่อผู้เสียชีวิตจากการปะทะที่สี่แยกคอกวัวและถนนดินสอ ณ วันที่ 10 เมษายน 2553
1 Mr. Hiroyuki Muramoto อายุ 43 ปี ถูกยิงอกซ้าย เสียชีวิตก่อนถึง รพ. (ผู้สื่อข่าวรอยเตอร์)
2 นาย สวาท วางาม อายุ 43ปี ถูกยิงศีรษะด้านบนข้างขวาทะลุขมับซ้าย เสียชีวิตก่อนถึง รพ.
3 นาย ธวัฒนะชัย กลัดสุข อายุ 36 ปี ถูกยิงอกซ้าย ทะลุหลังเสียชีวิตก่อนถึง รพ.
4 นาย ทศชัย เมฆงามฟ้า อายุ 44 ปี ถูกยิงอกซ้าย ทะลุหลัง เสียชีวิตก่อนถึง รพ.
5 นาย จรูญ ฉายแม้น อายุ 46 ปี ถูกยิงอกขวากระสุนฝังใน เสียชีวิตก่อนถึง รพ.
6 นาย วสันต์ ภู่ทอง อายุ 39 ปี ถูกยิงศีรษะด้านหลัง ทะลุด้านหน้า เสียชีวิตก่อนถึง รพ.
7 นาย สยาม วัฒนนุกุล อายุ 53 ปี ถูกยิงอก ทะลุหลัง เสียชีวิตก่อนถึง รพ.
8 นาย มนต์ชัย แซ่จอง อายุ 54 ปี ระบบหายใจล้มเหลวจากโรคถุงลมโป่งพอง เสียชีวิตที่รพ.
9 นาย อำพน ตติยรัตน์ อายุ 26 ปี ถูกยิงศีรษะด้านหลัง ทะลุด้านหน้า เสียชีวิตก่อนถึง รพ.
10 นาย ยุทธนา ทองเจริญพูลพร อายุ 23 ปี ถูกยิงศีรษะด้านหลัง ทะลุด้านหน้า เสียชีวิตก่อนถึง รพ.
11 นาย ไพรศล ทิพย์ลม อายุ 37 ปี ถูกยิงศีรษะด้านหน้า ทะลุท้ายทอย เสียชีวิตที่ รพ.
12 นาย เกรียงไกร คำน้อย อายุ 24 ปี ถูกยิงสะโพก กระสุนฝังในช่องท้อง เสียชีวิตที่รพ.
13 นาย คะนึง ฉัตรเท อายุ 50 ปี ถูกยิงอกขวา กระสุนฝังใน เสียชีวิตก่อนถึง รพ.
14 พลฯ ภูริวัฒน์ ประพันธ์ อายุ 25 ปี แผลเปิดกะโหลกท้ายทอย เสียชีวิตก่อนถึง รพ.
15 พลฯ อนุพงษ์ เมืองอำพัน อายุ 21 ปี ทรวงอกฟกช ้า น่อง 2 ข้างฉีกขาด เสียชีวิตก่อนถึง รพ.
16 นายนภพล เผ่าพนัส อายุ 30 ปี ถูกยิงที่ท้อง เสียชีวิตที่ รพ.
17 พ.อ. ร่มเกล้า ธุวธรรม อายุ 43 ปี ท้ายทอยขวาฉีกขาดน่อง 2ข้างฉีกขาด เสียชีวิตที่รพ.
18 พลฯ สิงหา อ่อนทรง อกซ้ายและด้านหน้าต้นขาซ้ายฉีกขาด เสียชีวิตก่อนถึง รพ.
19 พลฯอนุพงศ์ หอมมาลี อายุ 22 ปี ถูกสะเก็ดระเบิดที่ศีรษะ เสียชีวิตที่รพ.
20 นายสมิง แตงเพชร อายุ 49 ปี ถูกยิงศีรษะ เสียชีวิตที่รพ.
21 นาย สมศักดิ์ แก้วสาน อายุ 34 ปี ถูกยิงหลัง ทะลุอกซ้าย เสียชีวิตที่รพ.
22 นาย บุญธรรม ทองผุย อายุ 40 ปี ถูกยิงหน้าผากซ้ายทะลุศีรษะด้านหลังส่วนบน เสียชีวิตก่อนถึง รพ.
23 นาย เทิดศักดิ์ ฟุ้งกลิ่นจันทร์ อายุ 29 ปี แผลที่หน้าอกซ้าย เสียชีวิตที่รพ.
24 นายบุญจันทร์ ไหมประเสริฐ อายุ 45 บาดแผลเข้าสะโพกขวาตัดเส้นเลือดแดงใหญ่ที่ขาหนีบ เสียชีวิตที่รพ.
25 นาย มานะ อาจราญ อายุ 23 ปี ถูกยิงศีรษะ ด้านหลังทะลุหน้า เสียชีวิตก่อนถึง รพ.
26 นาย อนันต์ สิริกุลวานณิชย์ อายุ 54 ปี ถูกยิง เสียชีวิต

หมายเหตุ: ผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์ที่ผ่านฟ้า รวม 26 ราย เป็นทหาร 5 ราย, พลเรือน 21 ราย (ทหารนอกประจำการ 1 ราย, นักข่าวรอยเตอร์ 1 ราย) รายที่ 25 นาย มานะ อาจราญ ถูกกระสุนปืนเสียชีวิตขณะอยู่ในสวนสัตว์ดุสิต รายที่ 26 เสียชีวิตเพิ่มหลังนอนพักใน โรงพยาบาล (15 พค.53)
ข้อมูลจาก: สถาบันการแพทย์ฉุกเฉินแห่งชาติ (สพฉ.)

ลืมเสีย อย่าพูดถึง 10 เมษา
ชวนร้อย ชวนพัน ชวนหมื่น ชวนแสน ก็มากันแค่ห้าคนสิบคน
ลืมดีกว่าคับ ง่ายกว่ากันเยอะ
พวกเราต้องก้าวข้ามความจริงให้ได้ ความจริงไม่มีประโยชน์ เป็นเรื่องไร้สาระ คนไทยต้องรักกันคับ
บ้านเมืองลุกเป็นไฟเนื่องจากพวกเรามัวแต่จำสิ่งที่ไม่ดี ถ้าคนไทยไม่รักกันแล้วเราจะอยู่กันได้อย่างไร
เราต้องนองเลือดอีกกี่ครั้ง เราต้องก้าวข้ามความจริงไปพร้อมๆ กัน  เราแตกแยกสามัคคีกันมาพอแล้ว
จำไปก็ไม่มีอะไรดีขึ้นมาหรอกคับ  ความจริงไม่มีประโยชน์  ความจริงเป็นสิ่งไร้สาระ
คิดดูขนาด ตุลา 19 พฤษภา 35  พวกเรายังลืมกันได้ นับประสาอะไรกะ 10 เมษา
ลืมเสียให้สิ้นเพื่อแผ่นดินไทยอยู่รอด  บอกให้ลืมเสียดีๆ อย่าให้ต้องสั่งต้องบังคับ
เราต้องช่วยกันลืมคับ คนไทยรักสามัคคีต้องลืมวันนี้ไปให้ได้
คนไทยเรารักกันคับ แต่ถ้าอยู่ด้วยกันไม่ได้ก็ต้องฆ่าทิ้งให้หมดคับ พวกไม่รักชาติ  

ลืมเสีย อย่าพูดถึง 10 เมษา
ถามว่าผมเป็นใครถึงมาชวนให้พวกท่านลืม  ผมเป็นคนไทยผู้รู้รักสามัคคีคนหนึ่ง
เราไม่จำหรอกคับ  นวมทอง ไพรวัลย์อะไรนั่น ? ลุงตีนโตอะไรนั่น เราไม่จำอยู่แล้ว
เลือดเนื้อเป็นสิ่งสมมติทั้งนั้น  เข้าหาพระธรรมทำใจให้บริสุทธิ์
มีกี่ศพหรือคับ ต้องเอาฆาตกร ต้องเอาคนผิดมาติดคุกอะไรนั่น ไร้สาระ
ไม่มีหรอกคับ ทหาร แก๊สน้ำตา เอ็ม 79 กระสุนยาง กระสุนจริง สไนเปอร์  ชายชุดดำ บลา บลา บลา
ถามว่าผมเป็นใครถึงมาชวนให้พวกท่านลืม  ผมเป็นคนไทยผู้รู้รักสามัคคีคนหนึ่งคับ
ประเทศชาติสำคัญที่สุด ลืม 10 เมษาเสียเถิดถ้ามันทำให้คนไทยแตกแยก
ลืม 10 เมษาเสียเถิด ใครจะเจ็บใครจะพิการ  อย่าไปจำเลย
ใครจะติดคุก  ใครจะถูกขัง  อย่าไปจำเลย
เพื่อชาติ ศาสน์ กษัตริย์แล้ว เราคนไทยทุกคนพร้อมจะสละได้เสมอ ใช่มั้ยคับพี่น้อง !!!
ลืมเสีย อย่าพูดถึง 10 เมษา
วันนี้ลืมไม่ได้ วันหน้าต้องลืมได้แน่ๆ
ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น พระท่านสอนเอาไว้
อย่าแชร์คลิป อย่าแชร์ภาพ อย่าแชร์เรื่องราว  อย่าก๊อปซีดีแจก  อย่าถ่ายเอกสารแจก  อย่าทำอีกเลยคับ
ไม่ดีเลย  คนไทยที่รักชาติบ้านเมืองดูแล้วจะรู้สึกอย่างไร
ขอความกรุณาเถิดคับ เพื่อให้ประเทศของเราก้าวต่อไป  เรามาก้าวข้ามความจริงกันเถิด
บอกให้ลืมเสียที  พูดกันดีๆ นะคับ อย่าให้ต้องบังคับ ลืม 10 เมษาเสียเถิด
แดง แด่ง แดง  แผ่นดินร่ำร้องระงม อย่าแต่งอย่าเปิดอย่าร้องกันอีกเลยเพลงแบบนี้
เรามาเล่นเกมกันดีกว่า  เฟซบุคๆ เรามาเล่นฟาร์มวิล  เรามาเล่นแองกรี้เบิร์ด  เรามาเล่นมาเฟียวอร์
เรามาเล่นเกมกันดีกว่า  เรามาเล่นเกมให้ลืม 10 เมษา
เรามาโพสเพลงกันดีกว่า เรามาแชร์เพลง แชร์ข่าวดารา แชร์เรื่องคุณครูอังคณา เพื่อให้ลืม 10 เมษา
ไปเล่นสงกรานต์สิคับ  ไปคูเมืองก็ได้  ไปบุรีรัมย์ก็ได้  ไปดูดาราเอวีเพื่อให้ลืม 10 เมษา
อย่าได้ส่งต่อเรื่องราวเหล่านี้  อย่าได้ส่งต่อภาพเหล่านี้  กันอีกเลย
อย่าให้คนอื่นได้รู้  อย่าให้ชาวต่างชาติได้รู้  อย่าให้ลูกหลานเราได้รู้
ลืมง่ายกว่าจำคับ นี่เป็นสัจธรรม  เขาจะปรองดองกันแล้ว

ลืม 10 เมษาเสียเถิด
ใครยังลืมไม่ได้ลองดูคับ นับพร้อมๆ กัน 1 2 3
อ้าวทำไมยังร้องไห้กันอีก  จะโศกเศร้าคร่ำครวญอะไรกัน  ลืม 10 เมษาได้แล้วคับ  ลองใหม่คับ
เอ้า 1 2 3 ลืม 10 เมษา !!! เห็นมั้ย ไม่ยากเลย ไม่เคยมีวันที่ 10 เมษา ในประเทศนี้ !!!!!!

บทกวี อ่านที่ ลานอนุสาวรีย์สามกษัตริย์ เชียงใหม่ 10 เมษา 55


No comments:

Post a Comment