Julian Assange, the main spokesperson for WikiLeaks
โทรเลขวิกิลีกส์ : พันธมิตร วางแผนให้เกิดการปะทะหน้ารัฐสภาเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2551 เพื่อให้ทหารยึดอำนาจรัฐบาลสมชา ย วงศ์สวัสดิ์
ในโทรเลขทูตสหรัฐประจำไทยฉบับลงวันที่ 6 พฤศจิกายน 2551 ที่วิกิลีกส์เปิดเผย (ผ่านทาง นสพ เดอะการ์เดี้ยน ของอังกฤษ) ได้เล่าถึงการสนทนากับ คนที่เขาบอกว่า เป็น "นักธุรกิจผู้หนึ่งที่มีบทบาทกา รเมือง และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดราชสำน ัก" ผู้เป็น "ทายาทตระกูลมั่งคั่ง " เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2551 (มีคนเดาที่เว็บ Bangkok Pundit ว่า อาจจะหมายถึง สุ.... หรือไม่ ก็อีกคนหนึ่งที่นามสกุล "ภิ....")
XXXXXXXXXXXX believed PAD continued to aim for a violent clash that would spark a coup. He asserted that he had dined on October 6 with a leading PAD figure, who explained that PAD would provoke violence during its October 7 protect at the parliament. The unnamed PAD figure predicted (wrongly) that the Army would intervene against the government by the evening of October 7. XXXXXXXXXXX asserted to us that PAD remained intent on a conflict that would generate at least two dozen deaths and make military intervention appear necessary and justified.
(คำแปลของผม ข้อความใน [....] ผมใส่เพิ่มเติมเพื่อความเข้าใจชัดเจน)
XXXXXXXXXXXX เชื่อว่า พันธมิตร ยังคงมีเป้าหมายที่จะให้เกิดการปะทะรุนแรงเพื่อเป็นชนวนให้เกิด การรัฐประหาร. เขายืนยันว่า เขาได้พบกินอาหารกับผู้นำพันธมิ ตรคนหนึ่งเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม [2551] ซึ่งผู้นำพันธมิตรคนนั้นได้อธิบ ายให้เขาฟังว่า พันธมิตรจะยั่วยุให้เกิดความรุน แรงในการชุมนุมวันที่ 7 ตุลาคม ที่หน้ารัฐสภา. ผู้นำพันธมิตรที่ไม่ระบุชื่อผู้ นั้นคาดการณ์ (ซึ่งผิด) ว่า กองทัพจะเข้าแทรกแซงในลักษณะปฏิ ปักษ์กับรัฐบาล [สมชาย วงศ์สวัสดิ์] ภายในค่ำวันที่ 7 ตุลาคม. XXXXXXXXXXX ยืนยันต่อเรา [ทูตสหรัฐ] ว่า พันธมิตรยังคงมุ่งมั่นจะให้เกิด การปะทะ ที่จะทำให้มีคนตายอย่างน้อย 24-25 คน [two dozen แปลตรงๆคือ "2 โหล" หรือ 24 คน] ซึ่งจะทำให้การรัฐประหารของทหาร เป็นเรื่องที่ดูว่าจำเป็นและมีค วามชอบธรรม....
ที่มา : การแปลของ สมศักดิ์ เจียมธีรสกุ
มาร์ก ซัคเกอร์เบิร์ก (Mark Zuckerberg) ผ...ู้ก่อตั้งเครือข่ายสังคมสุดฮอตอย่าง “เฟซบุ๊ก” ที่ปรากฏตัวกลางซอยทองหล่อ กรุงเทพมหานคร เมื่อวันที่ 27 ธ.ค.ที่ผ่านมา แหล่งข่าววงในชี้ว่าซัคเกอร์เบิ Mark Zuckerberg ร่วมงานแต่งงานลูกน้องในเมืองไท ย
ที่ 2 จากซ้าย - วิวัฒน์วงศ์ วิจิตรวาทการ ผู้บริหารบริษัทในเครือล็อกซเล่ย์ บิดาของเจ้าสาว ถ่ายภาพร่วมกับ ดร.สิริกร มณีรินทร์ อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศ ึกษาธิการ และมาร์ก ซัคเกอร์เบิร์ก**
กลายเป็นข่าวที่มวลชนไทยออนไลน์ให้ความสนใจมากเหลือเกินสำหรับ มาร์ก ซัคเกอร์เบิร์ก (Mark Zuckerberg) ผู้ก่อตั้งเครือข่ายสังคมสุดฮอต อย่าง “เฟซบุ๊ก” ที่ปรากฏตัวกลางซอยทองหล่อ กรุงเทพมหานคร เมื่อวันที่ 27 ธ.ค.ที่ผ่านมา แหล่งข่าววงในชี้ว่าซัคเกอร์เบิ ร์กเดินทางมาประเทศไทยเพื่อร่วม งานแต่งงานของลูกน้องคนสนิทรายห นึ่งซึ่งจะเข้าพิธีแต่งงานกับสา วไทยในสัปดาห์นี้
ข้อมูลเบื้องต้นระบุว่า สาวผู้จะเข้าพิธีสมรสกับมือขวาของซัคเกอร์เบิร์กมีนามว่า “เตื้อย” วิศรา วิจิตรวาทการ เป็นบุตรีของวิวัฒน์วงศ์ วิจิตรวาทการ ผู้บริหารบริษัทในเครือล็อกซเล่ ย์ โดยวิศรานั้นมีดีกรีเป็นผู้กำกั บภาพยนตร์เรื่องสุญญากาศ (In Space) ผลงานหลังจากการเบนเข็มมาศึกษาด ้านภาพยนตร์ในมหาวิทยาลัยนิวยอร ์ก (New York University) จากเดิมที่วิศราศึกษาจบปริญญาตร ีด้านชีววิทยามนุษย์จากมหาวิทยา ลัยสแตนฟอร์ด จนได้ไปฉายในงานเทศกาลภาพยนตร์ม ากมาย
ยังไม่มีข้อมูลชื่อของคนสนิทซัคเกอร์เบิร์กที่กำลังจะเป็นเจ้าบ ่าวในเร็ววันนี้ รวมถึงกำหนดการเดินทางออกจากเมื องไทยของเศรษฐีที่อายุน้อยที่สุ ดในโลก
ข่าวการเดินทางมาประเทศไทยของซัคเกอร์เบิร์กนั้นได้รับความสนใจ จากชาวออนไลน์อย่างมาก โดยเป็นหัวข้อที่ถูกพูดถึงในทวิ ตเตอร์ และเครือข่ายสังคมอื่นๆ บ่อยครั้งเพื่อบอกต่อถึงการพำนั กในประเทศไทยขณะนี้ ซึ่งข้อมูลจากทวิตเตอร์ระบุว่า ซัคเกอร์เบิร์กนั้นต้องการพักผ่ อนในผับชื่อ Enchanted ย่านทองหล่อ แต่ยามรักษาการณ์ไม่ให้เข้าเนื่ องจากที่นั่งเต็มเสียก่อน
หลังจากมีการยืนยันจากแหล่งข่าวว่าเจ้าของและผู้ก่อตั้งเฟซบุ๊ก เดินทางมาประเทศไทยเพื่อร่วมงาน แต่งงานของคริส ค็อกซ์ (Chris Cox) รองประธานเฟซบุ๊ก และเพื่อนเก่าของเขา โดยพิธีสมรสจะจัดขึ้นช่วงเช้าวั นพุธ (29 ธ.ค.) นี้ ณ สถานที่ในย่านถนนสาทร ส่วนงานเลี้ยงฉลองสมรสระหว่างค็ อกซ์กับแฟนสาวชาวไทยจะจัดขึ้นที ่ห้องอาหารแห่งหนึ่งในย่านสุขุม วิทคืนวันเดียวกัน
ล่าสุดมีรายงานว่า วันนี้ (29 ธ.ค.) เมื่อเวลา 10.00 น. มาร์ก ซัคเกอร์เบิร์ก ได้เดินทางไปร่วมพิธีรดน้ำสังข์ของเพื่อนคนสนิทดังกล่าวที่บ้าน พักของหม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช ในซอยสวนพลู (ซอยสาทร 3) ถนนสาทรใต้ และขณะนี้กำลังเดินทางกลับที่พั ก
ผู้สื่อข่าวรายงานเพิ่มเติมว่า แขกที่มาร่วมงานรายหนึ่งซึ่งระบุตนเองว่าเป็นเพื่อนในกลุ่มของ มาร์ก ยืนยันว่ามาร์กมาร่วมงานพิธีดัง กล่าวจริง และยังได้มีการถามต่อไปว่ามาร์ก จะอยู่ในประเทศไทยอีกนานแค่ไหน และได้รับคำตอบว่าคงอีกสักระยะห นึ่ง เพราะแขกที่มาร่วมงานวางแผนที่จ ะไปเที่ยวทะเลในอีกไม่กี่วันนี้ และไม่แน่ใจว่ามาร์กจะตามไปด้วย หรือไม่
ความสนใจเรื่องการเยือนประเทศไทยของซัคเกอร์เบิร์กที่เกิดขึ้นน ั้น ส่วนหนึ่งเป็นเพราะชื่อเสียงของ เฟซบุ๊ก ผลงานที่ทำให้ซัคเกอร์เบิร์กสาม ารถร่ำรวยเงินทองจนกลายเป็นเศรษ ฐีที่อายุน้อยที่สุดในขณะนี้ โดยนิตยสารฟอร์บส์ได้จัดให้ซัคเ กอร์เบิร์กมีอันดับความร่ำรวยที ่ 35 ก้าวกระโดดจากอันดับที่ 158 ในปี 2009 มีมูลค่าทรัพย์สินจากเดิม 4.9 พันล้านเหรียญมาเป็น 6.9 พันล้านเหรียญในปีเดียว เป็นตัวเลขที่ฮือฮาอย่างมากเพรา ะสูงกว่าทรัพย์สินของผู้ก่อตั้ง แอปเปิล ซึ่ง สตีฟ จ็อบส์ นั้นสามารถทำได้เพียงอันดับที่ 42 ด้วยทรัพย์สินมูลค่า 6.1 พันล้านเหรียญ ขณะที่นิตยสารไทม์ล่าสุดก็ยกให้ เขาเป็นบุคคลแห่งปีอีกด้วย
ปัจจุบัน เฟซบุ๊กคือบริการเครือข่ายสังคมออนไลน์ยอดนิยมที่มีสมาชิกมากกว ่า 500 ล้านคนทั่วโลก เฉพาะประเทศไทยนั้นมีจำนวนสมาชิ กราว 7 ล้านคน และมีแนวโน้มเติบโตต่อเนื่องมาก ขึ้นเรื่อยๆ By: อชิต อชิต
2011-01-03
P10.12.24 - งานวันเกิดสุรชัย
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment