2011-01-21

J - Tegami - Angela Aki


http://www.youtube.com/watch?v=Hiajn40rMGs

Song : Angela Aki - Tegami
Angela Aki (アンジェラ・アキ) - 手紙 ~拝啓 十五の君へ~
作詞 ; 作曲: アンジェラ・アキ

拝啓 この手紙読んでいるあなたは
どこで何をしているのだろう


十五の僕には誰にも話せない
悩みの種があるのです


未来の自分に宛てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう


今 負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?


ひとつしかないこの胸が
何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている


拝啓 ありがとう
十五のあなたに伝えたい事があるのです


自分とは何でどこへ向かうべきか
問い続ければ見えてくる


荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め


今 負けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの


大人の僕も傷ついて

眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている


人生の全てに意味があるから
恐れずにあなたの夢を育てて

La La La
Keep on believing
La La La
Keep on believing
Keep on believing
Keep on believing

負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?


ああ 負けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの


いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
笑顔を見せて 今を生きていこう
今を生きていこう


拝啓 この手紙読んでいるあなたが
幸せな事を願います





Tegami (Haikei Jūgo no Kimi e) 

Angela Aki




拝啓 この手紙読んでいるあなたは
どこで何をしているのだろう
拝啓【はいけい】 (int,n) Dear (so and so) 
手紙【てがみ】 (n) letter; 
貴女【あなた】 (oK) (n) (fem) you; lady.
老【ろう】 (n) old age; age; old people; the old; the aged; 

十五の僕には誰にも話せない
悩みの種があるのです
十五【じゅうご】 (n) 15; fifteen;  
僕【ぼく】; me; I (male); 
話せない【はなせない】  to  speak; 
悩みの種【なやみのたね】 (n) cause of annoyance.
有る【ある】 (v5r-i,vi) (1) (uk) to live; to be; to exist; (2) to have; 

未来の自分に宛てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう
未来【みらい】 (n) (1) the future (usually distant); the  world to come; 
自分【じぶん】 (n) myself; oneself; .
宛てて【あてて】 ; (v1,vt) to address.
書く【かく】 (v5k,vt) to write;  
屹度【きっと】 (adv,n) surely; undoubtedly; certainly;
素直【すなお】 (adj-na,n) honest;  frank; 
打ち明けられる【ぶちあけられる】 to speak frankly, 

今 負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
負け【まけ】 (n) defeat; loss; losing (a game);
総出【そうで】 (n) all together.
泣き【なき】 (n) weeping; lamenting;
消えて【きえて】 ;to disappear; 
終い【しまい】 (n) (1) end; termination;
僕【ぼく】 (n) (male) I; manservant;

言葉【ことば】 (n) word(s); language; speech; 
信【しん】 (adv,n) truth; faith; fidelity; sincerity; trust; 
歩けば【あるけば】 ; (v5k,vi) to walk; 

ひとつしかないこの胸が
何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている


胸【むね】 (n) breast; chest; 
度【ど】  very; totally;
ばらばら in  pieces; in drops; rustling.
苦【く】; suffering;
生きている【いきている】 to live; to exist;

拝啓 ありがとう
十五のあなたに伝えたい事があるのです

伝え【つたえ】 (n) legend; tradition.
事【こと】 (n) thing; matter; fact; 

自分とは何でどこへ向かうべきか
問い続ければ見えてくる

向かう【むかう】 (v5u,vi) (1) to face; (2) to go towards; 
可き【べき】 (aux) (uk) should (suf. to verbs); must.
問い【とい】 (n) question; query;
続ければ【つづければ】 to continue
見えて【みえて】 ; (v1,vi) to be seen; 


荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め

荒れた【あれた】 to  lose one's temper;
青春【せいしゅん】 (n,adj-no) youth; springtime of life; adolescent; 
海【うみ】 (n) sea; beach;  
厳しい【きびしい】 (adj) severe; strict; rigid; unsparing; relentless; 
けれど (conj) but; however; 
明日【あす】 (n-t) tomorrow

岸辺【きしべ】 (n) bank (of a river); 
夢【ゆめ】 (n) dream; 
舟【ふね】 (n) ship; boat; watercraft; shipping; vessel; 
進め【すすめ】 to improve; 

今 負けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
そう  seeming that; looking like; 
時【とき】 (n-adv,n) (1) time; hour; (2) occasion; moment; 
声【こえ】 (n) voice; 

大人の僕も傷ついて
眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている
大人【おとな】 (n) adult;  
傷ついて【きずついて】 ; (v5k) to be hurt; to be wounded; 
眠れない【ねむれない】 ; (v5r,vi) to sleep; 
歩け【あるけ】 ; (v5k,vi) to walk;
甘い【あまい】 (adj,exp) sweet; fond  of

人生の全てに意味があるから
恐れずにあなたの夢を育てて 
人生【じんせい】 (n) (human) life 
全て【すべて】 (adj-no,n-adv,n) all; the whole; entirely 
意味【いみ】 (n,vs) meaning; significance 
から (prt) (1) from (e.g., time, place, numerical quantity); since;  
恐れ【おそれ】 (n) fear; horror; anxiety; concern 
育てて【そだてて】 ; (v1,vt) to raise 



いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
笑顔を見せて 今を生きていこう
今を生きていこう
何時【いつ】 (n-adv) (uk) when; how soon; 
悲しみ【かなしみ】 (n) sadness; sorrow; grief; 
避けて【さけて】 ; (v1,vt) (1) to avoid (situation);
通れない【とおれない】 to pass  (by); to go through;
笑顔【えがお】 (n,vs) smiling face; smile; 
生きて【いきて】 ; (v1,vi) to live; to exist;


拝啓 この手紙読んでいるあなたが
幸せな事を願います
幸せ【しあわせ】 (adj-na,n) happiness; good fortune; luck
願います【ねがいます】 (v5u,vt)to wish

C 《一只小小鸟》



http://www.youtube.com/watch?v=u96esnbtP74

My Diary - 2011.01.16 [HQ]

5:28
My Diary - 2011.01.16
The Flying Fantasy @ Siam Paragon
Song 《一只小小鸟》

一个小女孩演唱的《一只小小鸟》,超可爱啊!!!

有时候我觉得自己永远都吃不饱
也许只有吃的很多才能够长高
盼望能有一张迷人的相貌
把所有人都迷倒
最后发现只有一种方法使用蒙汗药

长大之后无奈进入了社会我总是睡不着
我怀疑公司给别人的工资都比我高
总是努力学着对别人微笑
难免也中他们圈套
偶尔上帝也会对我说失败很重要

我是一只只只~~~小鸟
因为吃的太多已经飞飞不高
我寻觅一颗□息的树已被我压折了
这样的重量算不算太高

我是一只只只~~~小鸟
突然一天醒来有了迷人的美貌
麻雀也能飞上青天谁的歌声真美妙
美女的要求也不算太高




Eurasian Tree Sparrow - adult  (Passer montanu...Image by Lip Kee via Flickr



盼望能有一张迷人的相貌
把所有人都迷倒
最后发现只有一种方法使用蒙汗药
相貌【xiàngmào】 facial features; looks; appearance.
所有【suǒyǒu】 own; possess; all.
迷【mí】 be fascinated by; be crazy about; fan;
方法【fāngfǎ】 method; way; means.
蒙汗药【ménghànyào】 a narcotic believed to have been used by highwaymen, ยาม้า

我怀疑公司给别人的工资都比我高
总是努力学着对别人微笑
难免也中他们圈套
偶尔上帝也会对我说失败很重要
怀疑【huáiyí】 doubt; suspect.
工资【gōngzī】 wages; pay.
难免【nánmiǎn】 hard to avoid.
圈套【quāntào】 snare; trap.
偶尔【ǒu'ěr】 once in a while; occasionally.

我寻觅一颗□息的树已被我压折了
这样的重量算不算太高
寻觅【xúnmì】 seek; look for.
折【zhé】 break; snap; change direction; be convinced;

突然一天醒来有了迷人的美貌
麻雀也能飞上青天谁的歌声真美妙
美女的要求也不算太高
突然【tūrán】 suddenly; abruptly; unexpectedly.
醒来【xǐnglái】 waken; wake up.
麻雀【máquè】 (house) sparrow.
美妙【měimiào】 beautiful; splendid; wonderful.

KP.2011.01.21

Enhanced by Zemanta

2011-01-15

F11.01.14 - Andrew Weil